Categories: Đào tạo tiếng Anh chuyên ngành may

Tiếng Anh chuyên ngành may cho sinh viên – Đọc, dịch, cách đo thông số quần

Đào tạo kỹ năng, kinh nghiệm quản lý đơn hàng, QA/QC và tiếng Anh chuyên ngành may tienganhchuyennganhmay.com – 0977.298.488

Xem thêm các khóa học ngành may:

KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG, KINH NGHIỆM NGHỀ QUẢN LÝ ĐƠN HÀNG NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG KINH NGHIỆM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG QA/QC NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO TIẾNG ANH GIAO TIẾP VÀ TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY

POM #	Point of Measurement	Point of Measurement Description
2-1	Waist Relaxed	Measure from side to side at the middle of the waistband. For pants without waistband – measure at the top edge of the waist.
	Rộng eo đo êm	Đo từ cạnh sườn đến cạnh sườn tại giữa bản cạp. Với quần không có đai cạp thì đo ở đỉnh eo
2-2	Waist Extended	Measure from side to side at the middle of waistband fully extended.
	Rộng eo đo căng	Đo căng từ cạnh sườn đến cạnh sườn tại giữa bản cạp.
2-3	Waistband Height	Measure from the top edge of the waistband to the bottom edge of waistband or last row of stitching for garments with an elastic waist.
	Cao bản cạp	Đo từ sống cạp đến mép dưới cạp hoặc đường may cuối cùng nếu cạp có chun
2-5	Seat (Low Hip) – 9″ below waistband	Measure down from the center front and natural fold of the side seams 9″ below the waistband seam (or the last row of stitching on a waistband). Then measure across the marked points from the side to the center to the opposite side.
	Rộng mông dưới	Đo từ đường gập tự nhiên hạ 9″ từ chắp cạp tại sườn ( hoặc đường may cuối cùng trên cạp) đo mang từ điểm đánh dấu sườn bên này, qua giữa trước và sang sườn đối diện.
2-6	Front Rise – including waistband	Measure from crotch point to top of waistband, following the contour of the front rise.
	Dài đũng trước (đáy trước) – Bao gồm cả cao bản cạp	Đo từ ngã tư gầm đũng đến sống cạp, đo dọc theo đường đũng trước (đáy trước)
2-8	Thigh – 1″ below crotch	Measure 1″ below crotch point straight across from edge to edge, parallel to the leg opening.
	Rộng đùi – Đo dưới ngã tư gầm đũng 1″	Đo dưới ngã tư gầm đũng 1″ đo thẳng, ngang từ cạnh đến cạnh, đo song song với mép gấu
2-9	Knee Width	Measure straight across from edge to edge, parallel to the leg opening, 2” above the half of the inseam length.
	Rộng gối	Đo ngang thẳng từ cạnh đến cạnh, đo song song với mép gấu, đo tại điểm 2″ bên trên điểm giữa của đường chắp giàng trong.
2-10	Leg Opening (Relaxed)	Measure from edge to edge.
	Rộng mở ống đo êm	Đo êm từ mép đến mép dọc theo mép gấu
2-11	Leg Opening (Extended)	Measure from edge to edge with cuff fully extended.
	Rộng mở ống đo căng	Đo căng từ mép đến mép dọc theo mép gấu
2-12	Inseam	Measure from crotch point, following the seam to the hem edge.
	Dài giàng trong	Đo từ ngã từ gàm đũng, đo dọc theo đường may tới mép gấu
2-21	Front Pocket Opening	Measure from top of pocket opening to bottom of pocket opening following the contour of the opening (from bartack to bartack).
	Rộng miệng túi chéo	Đo dọc theo miệng túi từ đỉnh miệng túi tới đáy miệng túi (đo từ con bọ tới con bọ chặn 2 miệng túi)
2-43	Cuff Height	Measure at the cuff join seam to the bottom edge of the cuff.
	Cao bo gấu	Đo từ chắp bo đến mép bo