Thuật ngữ tiếng Anh may mặc – Cấu trúc cạp liền và cạp rời

Đào tạo kỹ năng, kinh nghiệm quản lý đơn hàng, QA/QC và tiếng Anh chuyên ngành may tienganhchuyennganhmay.com – 0977.298.488

Xem thêm các khóa học ngành may:

1. KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG, KINH NGHIỆM NGHỀ QUẢN LÝ ĐƠN HÀNG NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
2. KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG KINH NGHIỆM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG QA/QC NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
3. KHÓA ĐÀO TẠO TIẾNG ANH GIAO TIẾP VÀ TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY

1. 1. Fold over elastic waistband: Cạp chun liền.(CS906)
   • 2N 1/ 4” Coverstitch set fold over waistband with elastic encased.

   May trần đè 2kim xông kim ¼” gập lại có chun bên trong.

   • Elastic height as per specified in the measurement spec.

   To bản chun theo qui định trong bảng thông số.

   • Without lining: The actual elastic height should be 1/8” bigger than the measurement in the spec.

   Quần không có lót: Bản chun thực tế cần lớn hơn bản chun ở bảng thông số 1/8” (để may được đường trần đè 2 kim)

   • With lining: The actual elastic height should be 1/4” bigger than the measurement in the spec.

   Quần có lót: Bản chun thực tế cần lớn hơn bản chun ở bảng thông số ¼” (để may được lót vào dư đường may cạp)

   • Elastic should be eliminate shrinkage before use

   Chun cần được khử độ co trước khi sử dụng

   The measurement of the elastic should be checked in both extended and relaxed states.

   Kiểm tra thông số chun nên kiểm tra cả thông số êm và thông số căng

2. 1. Separate WB/ cut and sew WB: Cạp rời (CS 907)
   • SN lockstitch join WB CB seam. Press seam allowance open.
   • May nối cạp bằng máy 1 kim thường ở giữa sau. Là rẽ đường may.
   • Fold WB in half. 4 TH overlock set WB to body.
   • Gập đôi cạp. May vào thân bằng máy 4 chỉ vắt sổ.