Categories: Đào tạo tiếng Anh chuyên ngành may

Học tiếng Anh cho công nhân may – Hướng dẫn đọc, dịch, đo thông số áo vest

Đào tạo kỹ năng, kinh nghiệm quản lý đơn hàng, QA/QC và tiếng Anh chuyên ngành may tienganhchuyennganhmay.com – 0977.298.488

Xem thêm các khóa học ngành may:

KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG, KINH NGHIỆM NGHỀ QUẢN LÝ ĐƠN HÀNG NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG KINH NGHIỆM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG QA/QC NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO TIẾNG ANH GIAO TIẾP VÀ TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY

1-1	Chest 1″ below armhole	Measure 1″ down from bottom of armholes, straight across garment from side to side.
	Rộng ngực dưới nách 1″	Đo dưới gầm nách 1″, đo ngang từ sườn sang sườn
1-16	Armhole Circumference	Measure along the contour of armhole seam from the bottom of the armhole to the top of the armhole.
	Vòng nách	Đo cong theo dáng nách từ gầm nách đến đầu vai.
1-41	Lapel Length	Measure lapel length from HPS to the middle of the first button.
	Dài ve áo	Đo dài ve áo từ đỉnh vai đến tâm cúc đầu tiên
1-47	Collar Point	Measure along the edge from collar point to the seam.
	Dài lá cổ	Đo dọc theo mép của lá cổ đến đường chắp
1-49	Lapel Point	Measure along the edge of the lapel point to the lapel/collar join.
	Dài đầu ve áo	Đo dọc mép của ve từ đầu ve áo tới điểm nối
1-50	Lapel Width	Measure from the lapel point to the edge of the fold, following a measuring direction perpendicular to the center front.
	Rộng ve áo	Đo từ đầu ve tới mép của đường gập, đo vuông góc với đường giữa trước.
1-57	Pocket Flap Height	Measure from the top edge of the flap at center to bottom edge.
	Cao nắp túi	Đo tại giữa nắp túi, từ mép trên của nắp túi đến mép dưới
1-58	Pocket Flap Width	Measure along top edge of flap from edge to edge.
	Rộng nắp túi	Đo dọc theo mép trên của nắp túi từ cạnh đến cạnh
1-70	Button Spacing	Measure from center of button to center of button.
	Khoảng cách giữa các cúc	Đo từ tâm cúc đến tâm cúc
1-85	Breast Welt Width	Measure opening of the welt from side to side
	Rộng cơi túi ngực	Đo rộng miệng túi ngực
1-86	Breast Welt Height	Measure from top of welt to the bottom of the welt.
	Cao cơi túi ngực	Đo từ mép trên của cơi xuống mép dưới của cơi
1-87	Breast Welt Placement- HPS to TOP of Welt	Measure straight down from HPS to the top of the welt.
	Vị trí cơi túi ngực đo từ đỉnh vai	Đo thẳng từ đỉnh vai đến cạnh trên của cơi túi
1-89	Jacket seat 5″ from bottom	Measure 5″ up from bottom and straight across garment side to side
	Vòng eo cách gấu 5″	Đo thẳng tại điểm cách gấu 5″ từ cạnh sang cạnh

1-8	Across Shoulder	Measure at highest point of armhole, straight across from seam to seam.
	Ngang vai	Đo từ đỉnh vai bên này ngang sang đỉnh vai bên kia
1-10	Across Back 8” below HPS	Measure 8″ down from HPS across back from armhole seam to armhole seam.
	Ngang sau dưới đỉnh vai 8″	Đo ngang tại điểm dưới đỉnh vai 8″, từ chắp nách bên này, sang chắp nách bên kia
1-13	Back Length CBN	Measure from center back neck seam straight down to the bottom edge of the garment.
	Dài giữa sau	Đo tại giữa sau từ chắp cổ thẳng xuống mép gấu
1-15	Half Waist	Measure on a straight line from the front edge of the coat, going over the top buttonhole, to the center back seam. For jackets with 3 buttons closure measure at the middle button.
	Nửa vòng eo	Đo thẳng từ mép áo khoác đo qua lỗ khuyết đầu tiên qua giữa sau. Với áo vest có 3 cúc thì đo qua cúc ở giữa
1-22	Sleeve Length from CBN	Set-in sleeves: Measure from center back neck at seam to shoulder point, pivot and continue along the outside fold of sleeve to the bottom of the sleeve/cuff.
	Dài tay từ giữa sau	Tay may vào thân: đo từ chắp cổ ở giữa sau qua đỉnh vai, đo tiếp dọc theo sống tay áo đến mép cửa tay/ hoặc mép măng xéc
1-25	Sleeve Length Underarm	Measure at the bottom of the armhole/side seam intersection, along the sleeve seam to the bottom edge of the sleeve/cuff.
	Dài bụng tay	Đo từ ngã tư gầm nách dọc theo chắp bụng tay đến mép cửa tay/ mép măng xéc
1-26	Upper Arm 1” below AH	Measure 1″ below armhole/side seam intersection, straight across the sleeve perpendicular(90 degree angle) to the fold of the sleeve.
	Bắp tay trên nách 1″	Đo trên ngã tư gầm nách 1″, đo vuông góc từ mép gấp của tay áo
1-29	Sleeve Opening (Relaxed)	Measure from edge to edge along the bottom of sleeve opening.
	Cửa tay đo êm	Đo từ cạnh đến cạnh dọc theo mép cửa tay
1-45	Collar Height	Measure at the center back of the collar join seam to the top edge of the collar.
	Cao cổ	Đo tại giữa sau từ đường chắp cổ đến mép ngoài cổ áo
1-69	Vent Length	Measure from top of vent along edge to bottom.
	Dài ve áo	Đo từ đầu ve dọc theo cạnh đến mép dưới