Categories: Đào tạo tiếng Anh chuyên ngành mayTiếng Anh chuyên ngành may

Các dạng lỗi vải trong tiếng Anh chuyên ngành may mặc

Các dạng lỗi vải trong tiếng Anh chuyên ngành may mặc là chủ đề thường gặp trong báo cáo kiểm vải, báo cáo kiểm inline, final của QA/QC ngành may. Và đương nhiên là tùy theo các dạng lỗi vải này quản lý đơn hàng sẽ phải làm việc với nhà máy, khách hàng và nhà cung cấp vải để tìm ra phương án tối ưu nhất khắc phục cho sản xuất. Có thể là tìm ra phương án khắc phục cho từng loại lỗi vải, có thể phải sản xuất bù, sản xuất thêm để đảm bảo đủ số lượng hàng xuất cho khách hàng. Dưới đây là danh sách các dạng lỗi vải thường gặp trong tiếng Anh chuyên ngành may mặc để bạn tham khảo cho công việc của mình và cũng là tài liệu để bạn thực hành học tiếng Anh chuyên ngành may.

(nếu bạn cần file excel bài giảng, bạn kéo xuống dưới cùng bài viết và comment để lại địa chỉ email)

Bạn có thể tham khảo chi tiết thêm các bài học đạo tạo QA/QC/ Quản lý đơn hàng và tiếng Anh chuyên ngành may:

KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG, KINH NGHIỆM NGHỀ QUẢN LÝ ĐƠN HÀNG NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO KỸ NĂNG KINH NGHIỆM QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG QA/QC NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY
KHÓA ĐÀO TẠO TIẾNG ANH GIAO TIẾP VÀ TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY. Xem chi tiết TẠI ĐÂY

Hoặc bạn có thể liên hệ với mình để biết thêm chi tiết, ZALO: 0977. 298. 488

No.	ENGLISH	VIETNAMESE
1	Warp	Sợi dọc
2	Weft	Sợi ngang
3	Selvedge	Biên vải
4	Fabric weft yarn defect	Vải lỗi sợi NGANG
5	Fabric warp yarn defect	Vải lỗi sợi DỌC
6	Double pick defect in the fabric	Vải lỗi sợi NGANG chập đôi
7	Double end defect in the fabric	Vải lỗi sợi DỌC chập đôi
8	Fabric broken pick defect	Vải lỗi sợi NGANG (mất sợi, đứt sợi)
9	Fabric broken end defect	Vải lỗi sợi DỌC (mất sợi, đứt sợi)
10	Insufficient weft density defect in the fabric	Vải lỗi thiếu mật độ sợi NGANG.
11	Excessive weft density defect in the fabric	Vải lỗi thừa mật độ sợi NGANG.
12	Irregular weft density defect in the fabric	Vải lỗi mật độ sợi NGANG không đều.
13	슬러브 / Slub	Thô cục bộ (sợi thô tập trung vào 1 vị trí nhất định)
14	굵은실 / Thick yarn/ Thick place	Sợi bị thô (>= 150 đường kính sợi theo thiết kế nhìn thấy rõ trên mặt vải)
15	합사 / Double yarn/ double picks	Chập sợi (2 hoặc 3 sợi vào 1 đường dệt)
16	가는 실 / Thin yarn/ Thin place	Sợi quá mảnh (<= 150 đường kính sợi theo thiết kế nhìn thấy rõ trên mặt vải)
17	Missing yarn / Missing picks yarn	Thiếu sợi, mất sợi
18	Dropped Picks / Droppe	Bỏ sợi
19	원사얼룩 / Irregular yarn	vân mây (nhìn thấy rõ trên mặt vải do sợi ko đều)
20	혼합사 / Yarn difference / Foreign yarn / Foreign fiber	Lẫn sợi
21	경사뜸 / Yarn Kinky	Sợi bị xoăn
22	색단 / Color shape	Ngấn màu (nhìn thấy rõ sợi xù lông)
23	네프 / Nep	Bông kết (đốm bông nổi trên mặt vải)
24	실꼬임 / Snarl	Xoắn kiến (vòng sợi nổi trên mặt vải)
25	매듭 / Knot	Mối nối (sợi dọc, sợi ngang tạo gút trên mặt vải)
26	Pilling fabric/ Hairy fabric	Vải xù lông
27	오염 / Staining	Vết ố bẩn
28	주름 / Crease	Nếp gấp
29	얼룩 /Spot / Dyeing spot	Loang hoàn tất
30	Color spot	Đốm màu
31	Oil spot	Đốm dầu
32	Wrong end color	Sợi dọc khác màu
33	구멍.찢어짐 / Tear/ Hole/ Damage	Thủng lỗ – rách vải
34	변사접힘 / selvedge Defect/ Bad selvedge	Lỗi ở biên vải
35	틀어짐 / Skew/ Bias	Lỗi xiên canh
36	Printing defect/ Print damage	Lỗi in
37	Printing color variation	Màu in biến đổi
38	Fleece defect	Lỗi lông cùn
39	원본차 / Color Difference	Lệch màu
40	Color shading	Khác màu
41	Shade variation	Khác màu
42	스판터짐 / Span broken / Elastane broken	Đứt chun (gây lỗ thủng hoặc vệt ngấn)
43	경사당김 / Tight end	Căng sợi dọc: vệt trắng nhỏ theo chiều dọc
44	느름 / Loose end	Chùn sợi dọc: vệt sợi chùng theo chiều dọc
45	Tight pick	Căng sợi ngang: vệt trắng nhỏ theo chiều ngang
46	Loose Pick	Chùn sợi ngang: vệt sợi chùng theo chiều ngang
47	위사끊김 / Broken pick	Đứt sợi ngang (tạo chân rết trên mặt vải)
48	경사절 / Broken end	Đứt sợi dọc: thiếu 1 hoặc 2 sợi dọc
49	스침 / Rubbing	Vết sọc màu do ma sát
50	신축성불량 / Elongation	Vải chun mất tính đàn hồi
51	구김살 / Weft Wrinkle	Nhăn chết nếp
52	직단 / Stop mark	Dầy thưa (vệt ngang trên mặt vải)
53	Color shading	Sai màu
54	Fabric of this style was color shading	Vải mã này đang có hiện tượng sai màu
55	Fabric inspection with 100 rolls has 20 rolls with color shading mean 20%	kết quả kiểm tra 100 cây vải thì có 20 cây sai màu chiếm 20%
56	Fabric of this style with out color shading (hoặc fabric of this style have not color shading)	Vải mã này không phát hiện sai màu
57	Fabric width in balance sheet: 1.51m, but in actual: 1.49m	Khổ vải theo bảng cân đối là 1.51 m nhưng thực tế là 1.49 m
58	Fabric with barre defect	Vải bị lỗi sọc dọc / sọc ngang
59	Fabric with neps defect	Vải bị lỗi sợi
60	Fabric with stain defect	Vải bị bẩn
61	Fabric with tear, broken hole defect	Vải bị rách , thủng lỗ
62	Fabric was skewed, each 5 layers have to tear roll head one time	Vải bị xéo , cắt 5 lớp phải xé đầu cây 1 lần
63	Fabric was skewed, fabric cycle unbalance	Vải kẻ bị xéo, chu kỳ lặp lại không giống nhau
64	joined fabric in the roll	Vải bị cắt nối nhiều trong cuộn
65	Needle hole not straight/ multi needle hole line	Đường Lỗ chân kim không thẳng / Nhiều đường chân kim
66	Fabric short in the roll	Vải bị âm trong cuộn
67	Fabric need relax 24 hours before cut	Loại vải này yêu cầu xả vải 24 tiếng trước khi cắt
68	Request Fabric inspection report before cut	Yêu cầu có biên bản kiểm vải trước khi cắt
69	Actual fabric not same approved fabric swatch on the buyer trims card	Vải thực tế không giống bảng màu gốc của khách
70	Have not face mark on the roll	Trên cây vải không có quy định mặt phải vải
71	Fabric face side and reverse side are the same, difficult to distinguish	Mặt phải và mặt trái giống nhau, khó phân biệt
72	Bottom side of needle hole is the face side?	Mặt phải là chiều lỗ kim đâm xuống đúng không ?